-
1 odwrót
WOJSK retreat, withdrawalodwrót od czegoś — ( zmiana stanowiska) a turn lub move away from sth
* * *mi-o-1. wojsk. retreat, withdrawal; być w odwrocie be in retreat; odciąć komuś odwrót intercept sb's retreat.2. przen. (= zmiana stanowiska, poglądów) turn ( od czegoś (away) from sth); move ( od czegoś (away) from sth).3. (= przeciwna strona czegoś) reverse; na odwrocie on the reverse; na odwrocie strony on the reverse side, overleaf; na odwrót on the contrary, the other way round; włożyłeś koszulę na odwrót (= na lewą stronę) you're wearing the shirt inside out; (= tyłem do przodu) you're wearing the shirt backwards l. back to front.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwrót
-
2 odwr|ót
Ⅰ m (G odwrotu) 1. Wojsk. retreat, withdrawal- planowy odwrót wojsk a planned retreat a. withdrawal of troops- być a. znajdować się w odwrocie to be in retreat- dać rozkaz do odwrotu to call a retreat- nakazać odwrót to order a retreat a. withdrawal- odciąć komuś odwrót to intercept sb’s retreat2. przen. move away- odwrót od realizmu w sztuce a move away from realism in art3. daw. the reverse- podpisać coś na odwrocie to sign sth overleaf a. on the reverseⅡ na odwrót 1. (przeciwnie) on the contrary- nie był domatorem, na odwrót: lubił podróże he wasn’t a stay-at-home, on the contrary, he liked travelling2. (na wspak) backwards- pisał na odwrót, z prawej strony ku lewej he was writing backwards, from (the) right to (the) left3. (spodem na wierzch) inside out; (tył na przód) back to front- włożyć sweter na odwrót to put on a sweater inside out- nosić czapkę na odwrót to wear a cap back to frontThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwr|ót
-
3 zabezpieczać
impf ⇒ zabezpieczyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt( chronić) to protect, to guard; ( czynić bezpiecznym) to secure, PRAWO to secure* * *ipf.1. (= ochraniać) protect (przed kimś/czymś from sb/sth); guard (przed kimś/czymś against sb/sth); zabezpieczać tyły/odwrót wojsk. cover the rear/withdrawal.2. (= czynić bezpiecznym) secure; zabiezpieczyć broń put a gun on safety, secure a gun.3. (= wzmacniać) secure, reinforce (with concrete, boards, etc.).4. fin., prawn. secure; zabezpieczać dług/pożyczkę hipoteką secure a debt/loan by mortgage.ipf.1. (= zapewniać sobie bezpieczeństwo) protect o.s. ( przed czymś from sth); guard o.s. ( przed czymś against sth).2. (= zapewniać sobie dobra itp.) secure, make provisions; zabezpieczyć się na przyszłość secure one's future; zabezpieczyć się finansowo na starość make financial provisions for one's old age.3. (= stosować środki antykoncepcyjne) use protection, use contraceptives.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabezpieczać
-
4 osłaniać
I. vt1) ( przykrywać) bedecken, verdecken3) (pot: chronić przed odpowiedzialnością)\osłaniać kogoś przed czymś jdn vor etw decken [ lub schützen]II. vr1) ( chronić się) sich +akk schützen2) ( asekurować się) sich +akk absichern -
5 zabezpiecz|yć
pf — zabezpiecz|ać impf Ⅰ vt 1. (ochronić) [osoba, urządzenie] to protect [ranę, dom, osobę] (przed czymś a. od czegoś against a. from sth); [przepis, prawo] to safeguard [osobę, społeczeństwo, obywateli] (przed czymś a. od czegoś against a. from sth); (przed otwarciem, włamaniem) to secure [drzwi, pojemnik]- zabezpieczyć coś przed wilgocią to protect sth against damp- zabezpieczyć coś przed rdzą to rustproof sth- zabezpieczyć coś przed kradzieżą to protect a. secure sth against theft- zamek zabezpieczający przed włamaniem a lock to protect against burglars- zabezpieczyć rower łańcuchem to lock up one’s bike- zabezpieczyć kwiaty przed zmarznięciem to protect flowers from frost- zabezpieczyć pracowników przed wyzyskiem to safeguard the employees from exploitation- wały zabezpieczające miasto przed powodzią embankments protecting the town from flooding- zabezpieczyć tyły Wojsk. to secure the rear2. (uczynić bezpiecznym) to secure- zabezpieczyć teren barierkami to secure the area with safety barriers- zabezpieczyć broń to put the safety catch on a gun3. (wzmocnić) to strengthen [wał, konstrukcję]; (podeprzeć) to support [wykop] 4. (zapewnić środki) to provide for- być zabezpieczonym materialnie a. finansowo to be well provided for- mieć zabezpieczony byt to be provided for5. Prawo (dać gwarancję) to secure [kredyt] (na czymś on sth)- zabezpieczyć pożyczkę na nieruchomości to secure a property loan6. Prawo (zająć) [policja] to seize [dowody, broń, towary] 7. kryt. (zdobyć) to obtain [bilet, wejściówkę]- zabezpieczyć komuś schronienie/opiekę to provide sb with shelter/careⅡ zabezpieczyć się — zabezpieczać się 1. (ochronić się) to protect oneself- zabezpieczyć się przed kradzieżą/pożarem/grypą to protect oneself against theft/fire/flu- zabezpieczyć się od zimna to protect oneself from cold2. (zapewnić sobie środki do życia) zabezpieczyć się na starość to provide for one’s old age 3. (zastosować antykoncepcję) to protect oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabezpiecz|yć
См. также в других словарях:
odwrót — m IV, D. odwrótwrotu, Ms. odwrótwrocie; lm M. odwrótwroty 1. «cofanie się (wojska); odstępowanie, ucieczka» Odwrót armii, oddziału. Planowy odwrót wojsk. Być, znajdować się w odwrocie. Nakazać odwrót. Wzywać do odwrotu. Dać rozkaz, hasło do… … Słownik języka polskiego
zabezpieczyć — dk VIb, zabezpieczyćczę, zabezpieczyćczysz, zabezpieczyćpiecz, zabezpieczyćczył, zabezpieczyćczony zabezpieczać ndk I, zabezpieczyćam, zabezpieczyćasz, zabezpieczyćają, zabezpieczyćaj, zabezpieczyćał, zabezpieczyćany 1. «uczynić bezpiecznym nie… … Słownik języka polskiego
manewrowy — manewrowywi przym. od manewr (zwykle w zn. 1) Manewrowe linki szalupy. Manewrowy odwrót wojsk. ∆ Drużyna manewrowa «pracownicy kolejowi (ustawiacz i jego pomocnicy) wykonujący prace związane z zestawianiem i przegrupowywaniem wagonów» ∆ Zdolności … Słownik języka polskiego
osłaniać — ndk I, osłaniaćam, osłaniaćasz, osłaniaćają, osłaniaćaj, osłaniaćał, osłaniaćany osłonić dk VIa, osłaniaćnię, osłaniaćnisz, osłoń, osłaniaćnił, osłaniaćnięty 1. «okrywać, zakrywać czymś, zabezpieczać od czegoś, czynić coś niewidocznym» Drzewa… … Słownik języka polskiego
